The powers that be
当局,统治者
🧩 词语组成解析
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
n. 权势；力量（power的复数形式）
that
[ðæt]
det. 那个，那;
pron. 那个，那;
conj. 多么;如此…以至;用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句;
adv. 不那么;那样;
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成为;发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
🗣️ 情景例句
You can take this job and shove it.
你把这份工作留着你自己干吧。
Did you go to the store yesterday?
你昨天去商店了吗？
if you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft,
因此，如果你能想像出同在一个甲板上是什么滋味儿的话，和几个中队的喷气机。